По новому законопроекту парламента Украины, государственный язык является обязательным для использования на всех информационных ресурсах, включая СМИ, сайты и другие ресурсы. Отказ от выполнения государственных требований станет причиной наложения штрафа на владельца ресурса в размере до 6800 гривен. При этом добиться грамотного и качественного перевода всех страниц с помощью онлайн-переводчика не получится. «Машинный» перевод содержит лексические, грамматические и смысловые ошибки, которые снижают репутацию ресурса. Наша студия предлагает выгодные цены на перевод сайта с русского на украинский язык. Опытные филологи и редакторы качественно украинизируют ваш ресурс, обеспечив дополнительный приток пользователей.
Этапы перевода сайта нашими специалистами
СОДЕРЖАНИЕ
Мы распределяем объемы работ в соответствии с квалификацией, опытом и умениями сотрудников. Весь процесс выполняется в следующем порядке:
- экспортируются тексты со всех страниц сайта (ручное копирование контента);
- подсчитывается примерный объем работы;
- оговариваются сроки завершения перевода;
- согласовывается стоимость услуг;
- выполняется перевод и редактирование текстов;
- осуществляется финальная вычитка.
Верстка новых текстов обычно выполняется клиентами самостоятельно, поэтому данная услуга не включается в общую стоимость заказа.
Что потребуется подготовить?
Помимо загрузки новых текстов, необходимо создать плагин, который даст возможность пользователям переключаться между языками. Это позволит сохранить старую клиентскую базу и привлечь новую аудиторию. Спешить с переводом сайта на украинский язык не стоит, поскольку допущенные ошибки приведут к снижению трафика, ухудшению индексации и другим проблемам. На перевод владельцу дается 18 месяцев с момента принятия закона.
Расценки на услуги
Перевод текстов на украинский язык – это многоэтапный процесс работ, отнимающий много времени. По этой причине стоимость услуг рассчитывается индивидуально при обращении. На итоговую сумму влияют:
- общие объемы заказа;
- тематика контента;
- уникальные требования к текстам и другие факторы.
Примерные цены на услуги представлены в прайс-листе на нашем сайте. Для получения подробной информации свяжитесь с нами любым удобным способом.
Дополнительные услуги
Помимо стандартного перевода сайта, наша студия предоставляет услуги написания текстов на украинском языке. Вы можете заказать:
- копирайтинг и рерайтинг;
- текстовую и PR поддержку сайта;
- SEO-копирайтинг и многое другое.
В нашей команде работают специалисты из различных сфер деятельности, которые в совершенстве владеют украинским языком. Мы подберем сотрудника, разбирающегося в вашей области деятельности, что позволит не только перевести контент на украинский, но и улучшить оптимизацию контента.
Почему именно мы?
Студия «Text-Dom» ведет политику честных цен. Мы не даем пустых обещаний, завышая стоимость услуг. Сотрудничество с нашей компанией обеспечит вам:
- высокое качество текстов;
- эффективное продвижение в бизнесе;
- гарантии соблюдения сроков;
- скидки SEO-специалистам и разработчикам;
- грамотность и профессионализм;
- удобные способы оплаты и прочее.
Мы больше пяти лет сотрудничаем со многими украинскими организациями, наполняя их сайты качественными текстами на украинском и русском языках. Наша студия поможет перевести контент и решить дополнительные вопросы по украинизации сайта, гарантируя эффективный результат с экономией бюджета.
